Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Оласе мещан

  • 1 мещан

    мещан
    1. ист. мещанин; лицо, принадлежащее мещанству (тыгыде торгайыше але ремесленник)

    Оласе мещан городской мещанин;

    мещанлан шотлалташ считаться мещанином.

    Капиталистический обществыште мещан-влак тӧраланыше класс коклашке нигунам логал кертын огытыл. С. Ибатов. В капиталистическом обществе мещане никогда не могли попасть в среду господствующего класса.

    2. перен. мещанин; обыватель (мелкособственнический интересан, изи кругозоран еҥ)

    А мещанын моральже пале: кузе-гынат поян лияш, илыш деч чыла палаш, но нимом пуаш огыл. С. Ибатов. А мораль у мещан известна: как-нибудь разбогатеть; от жизни получить всё, но ничего не отдавать.

    3. в поз. опр. мещанский

    Мещан сословий мещанское сословие;

    мещан койыш-шоктыш мещанские обычаи.

    Тошто годсо мещан мурым ме огына муро. «Ончыко» Мы не поём старинные мещанские песни.

    (Альберт:) Тиде ола чынак мещан олала чучеш. К. Коршунов. (Альберт:) Этот город действительно выглядит мещанским городом.

    Марийско-русский словарь > мещан

  • 2 мещан

    1. ист. мещанин; лицо, принадлежащее мещанству (тыгыде торгайыше але ремесленник). Оласе мещан городской мещанин; мещанлан шотлалташ считаться мещанином.
    □ Капиталистический обществыште мещан-влак тӧ раланыше класс коклашке нигунам логал кертын огытыл. С. Ибатов. В капиталистическом обществе мещане никогда не могли попасть в среду господствующего класса.
    2. перен. мещанин; обыватель (мелкособственнический интересан, изи кругозоран еҥ). А мещанын моральже пале: кузе-гынат поян лияш, илыш деч чыла палаш, но нимом пуаш огыл. С. Ибатов. А мораль у мещан известна: как-нибудь разбогатеть; от жизни получить всё, но ничего не отдавать.
    3. в поз. опр. мещанский. Мещан сословий мещанское сословие; мещан койыш-шоктыш мещанские обычаи.
    □ Тошто годсо мещан мурым ме огына муро. «Ончыко». Мы не поём старинные мещанские песни. (Альберт:) Тиде ола чынак мещан олала чучеш. К. Коршунов. (Альберт:) Этот город действительно выглядит мещанским городом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мещан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»